Mi amigo Juan estaba conectado en el Messenger y su nick rezaba: “Garbanzo”.
Yo dí por sentado que, siendo el mediodía de un sábado, debía estar preparando unos garbanzos exquisitos. Por lo que me auto-invité al almuerzo:
Yo: y... ¿están ricos los garbanzos?
Juan: eh?!Nooo, ningún garbanzo!
Y, enseguida, me explicó que acababa de llegar de su clase de italiano y que resultó que garbanzo en italiano se escribe “ceci” y se dice “chechi”. Y que ésto, obviamente, le recordó al amor de su vida: Cecilia. Por lo que su nick era una especie de homenaje a ella.
No hay comentarios:
Publicar un comentario